EngtA 英語関連ワンポイントレッスンまとめ(45)

健康寿命を志向する EngtA のページ: https:// engta.jimdo.com/ 022316 「富士山の日」だけじゃない 今日は語呂合わせがしやすい日です。 「223」は「フジサン」 "Mt. Fuji" だけではなく、「風呂敷の日」 "Japanese wrapping cloth" は、「ツツミ」から京都ふろしき会が制定したそうです。更に、「妊婦さん(ニンプサン)の日」でもあるとか。 "pregnant woman" はそのままの意味ですが、 "expectant mother"  (出産が待ち望まれる母親というニュアンス)という言い方もあります。 022416 カオス 「カオスの時代」などと言われますが、元々はギリシャ語で「深い淵」という意味だとか。 "chaos" は、「カ」ではなく、アルファベットの "k" と同じ発音をします。 意味は「混乱、混沌」で、 "The town is in chaos caused by the riot." 「暴動で街は混乱状態だ」のように使います。 ちなみに反対語は、 "order" 「秩序」です。 022516 タブロイド 1969(昭和44)年のこの日、日本初の駅売り夕刊紙『夕刊フジ』が創刊したとのことで、「夕刊紙の日」とされています。あのサイズが通常の新聞の半分で、内容がより大衆的なものを称して、 "tabloid" と言います。つまり、 "newspaper w…

続きを読む

EngtA 英語関連ワンポイントレッスンまとめ(44)

「健康寿命」を志向するEngtA のページ: https://engta.jimdo.com/ 021716 天使の囁きの日 北海道幌加内町の「天使の囁きを聴く会」が1994年に制定したそうです。 文字通りには、 "an angel's whisper" ということになります。 これは一体何のことかと思ったら、実は "diamond dust" のことだとか。あの美しさときらめきを見ていたら、まるで天使の囁きが聞こえてきそうだから、ということでしょうか。 ちなみに "ice crystals" という別名もあるそうです。 021816 嫌煙運動の日 1978(昭和53)年のこの日、東京・四谷で「嫌煙権確立をめざす人々の会」が設立されたそうです。 "anti-smoking campaign" が世界中に広まって久しいですね。 特にアメリカでは、 "anti-smoking ads (advertisements)" が盛んで、中にはすごく恐ろしげな "gruesome" ものもあります。 021916 プロレスの日 1954(昭和29)年のこの日、日本初のプロレスの本格的な国際試合、力道山・木村組対シャープ兄弟の試合が開催されたとか。 "professional wrestling" です。 "wrestle" は、基本的には「取っ組み合いをする」という意味で、「相撲」は "sumo wrestling" 、「腕相撲」は "…

続きを読む

EngtA 英語関連ワンポイントレッスンまとめ(43)

EngtA のページ: TRIVIA BOX 新記事あり https://engta.jimdo.com/ 021116 建国記念の日 "National Foundation Day" 元々は「紀元節」 "Empire Day" という名称で、明治5年から昭和23年まで祝日でした。そして、昭和41年に「建国記念の日」として復活しました。 紀元前660年、(当時の暦では1月1日)神武天皇の即位を記念して定められたそうです。 "This day marks the accession of Jimmu, the first Emperor of Japan to the throne in 660 BC." 021216 レトルト食品 昭和43年にボンカレーが発売されたということで今日は、「レトルトカレー」の日だそうです。 "retort (pouch) curry" でOKです。「食品」なら "curry" の代わりに "food" 。 "retort" という言葉は、一般的には「言い返す(反駁する)」の意味になりますが、この場合は、化学用語で特に食品関係では、「高温で滅菌された食品を入れて密封されたもので、そのまま調理できるもの」を指すようです。 021316 春一番 主に本州(東北を除く)で立春から春分の間に吹く南寄りの強い風のことをこう呼びますが、まさにこの週末、「春一番」 "the first strong south …

続きを読む