EngtA ワンポイントレッスンまとめブック化編集第5段階(14)

EngtA ロゴ scanned.jpg

How do I protect myself from coronavirus?
BBCのビデオクリップから抜粋して紹介します


For most people, if you catch coronavirus, it'll be mild.
*But for some coronavirus could be really serious. *ある人たちにとっては
These are mostly older people and people with *underlying health conditions. *根本的な健康状態→基礎疾患のある人
Things like Asthma, Diabetes, Heart Disease.
Even if you are *not likely to be seriously affected by coronavirus, you may pass it on to
someone who could be. *コロナウイルスによる影響が深刻でない→症状が軽い人でも他人に移してその人が深刻になるかもしれない
1. *Wash your hands more: The more you wash your hands, the less likely you are to spread
the virus to other people. So if you've been out in a public place, on a bus or train, wash your hands as soon as you can afterwards. So that takes about 20 seconds to get them really
clean focusing on all parts of your hand, not just your palm, backs of hands, around the nails, inbetween fingers, wrists, thumbs, and use soap and water. And when you're done, turn the
tap off using a tissue amd put in the bin. Anti-bacterial gels do work but soap and water is
best.
*手を洗うこと:手のひらはもちろん、20秒間手の甲、爪周り、指の間、手首まで石けんと水で洗う。抗ウイルスジェルも有効だが、石けんと水がベスト。
2. Avoid touching your eyes, nose & mouth: 手を洗ってない状態では触らないように。
3. *Catching coughs and sneezes: So when you sneeze or cough, catch them with disposable tissues then bin it and wash your hands. Disposable tissues are better than handkerchiefs
that you carry around with you all the time. If you don't have a tissue, sneeze or cough into
the crook of your elbow.
*咳くしゃみマナー:ティシューを使うのがベスト。次がハンカチ。どちらもなければ肘部分の袖を口に当てる。
4. *Stay away from people who are ill: If people are unwell, don't get too close to them. Apart from that, you should go about your life as normal. That means you should go to work, go to school and see your friends.
If you've been coughing or you have a high temperature or you're short of breath, you may
have the symptoms of coronavirus but you don't necessarily have coronavirus. But if you
think you may do, don't go anywhere especially not the hospital pharmacy or doctors.
Instead, phone your doctor.
*体調の悪い人には近づかない:自分が体調が悪い場合他の人に近づかない。そうでなければ通常通りの生活を。咳・高熱・呼吸が浅いなどの症状があれば、感染症状の可能性はあるが、そうかもと思っても、特に病院・薬局・医院に行かないでまずは電話を。

以上のようなことがビデオクリップで紹介されています。うがいやマスクのことは全く触れられていません。クリップの最初の方で街の人が、「マスクしてる人が多い」と言っているカットがありましたが、それだけでした。やはり強調されているのは「手洗い」と「咳・くしゃみマナー」ですね。ウイルスは手につくとしがみついて離れまいとするそうです。だから殺して洗い流す必要があるというわけです。まずは触らなくて済むものは触らないことことが大切です。普段はなにげに触ってしまうものも、ちょっと意識して触らないようにしたいですね。そして、触った後は、目や鼻や口に手を触れないようにすることが大事です。

手洗い.jpg






第三章 車の名前(古いものも含まれます):英語が語源だったり、英語に関連する車名を紹介します。

1.アクア = AQUA 「水」を意味する語(透明感、必要、大切というイメージから)   
2.エスティマ (英語の "estimable" 「尊敬すべき」 から)   
3.ハリアー = HARRIER (チュウヒワシ = harrier eagle から)   
4.カローラ = COROLLA 「花冠」   
5.ヴォクシー = VOXY ("boxy" 「箱の、箱形の」からの造語)  
6.プリウス = PRIUS (ラテン語で「先駆けて」の意味。英語で "previously" 「前もって」の意味も)
7.イスト = ist ( "pianist" 等「~する人」という英語の接尾辞から)   
8. ヴァンガード = VANGUARD (集合的に「先駆者、指導者」)   
9.ウイッシュ = WISH (願う、望む)   
10. ヴィッツ = VITZ (独語の "WITZ" 「才気、機知」からで、英語の "wit" に当たる) 
  
11. ウィンダム = WINDOM ( "win"「勝つ」+ "dom" 「地位、状態」、苗字には見られる言葉)
12, ヴェルファイア = VELLFIRE ("velvet" 「物静かな[ビロードと同じ語] + "fire" 「情熱」[他にも「きらめき、激怒」等の意味あり] の造語)
13. コロナ = CORONA 「太陽の冠」(金環食の時に周りに見える炎の部分)   
14. コンフォート = COMFORT 「安楽、快適」( "comfortable" が「心地よい」という形容詞)
15. シエンタ = sieste + entertain (スペイン語「7」+英語「楽しませる」の造語で「7人乗りの楽しい車」)   
16. スターレット = STARLET 「小さな星、女性スターの卵」( "-let" は「小~」を表す接尾辞)   
17. スプリンター = SPRINTER 「短距離走者」(短距離を全速力で走る人)   
18. セルシオ = CELSIOR (スペイン語 "celsus" 「至上、最高」 + 形容詞を作る英語接尾辞
"-ior" )
19. ソアラ = SOARER(最上級のグライダー、上級滑空機。 "soar" 「高く舞い上がる、滑空する」)   
20. ノア = NOAH (「ノアの方舟」とは無関係で、優しい語感の人名)
   
21. ファンカーゴ = FUNCARGO (fun + cargo = 楽しい積荷という造語)   
22. ラクティス = RACTIS ("runner with activity and space" 「アクティブな走りと広い室内を併せ持つ車」、FUNCARGO の後継車) 
23. スペイド = SPADE (space + wide)
24. ダイナ = DYNA (英語の "dynamic" 「活力・機動力のある」を短縮)   
25. ターセル = TERCEL 「雄のハヤブサ」
26. アクティ = ACTY ( "active" 「活動的な」いつもキビキビ働いてくれるイメージから)
27. アコード = ACCORD 「一致、調和」(人と車を快適に結びつけ調和させることから)
28. インサイト = INSIGHT 「洞察力」(世の中の動きを見抜き、環境技術、走る楽しさを提案していく観察眼をもったクルマというイメージ)
29. インスパイア = INSPIRE ( "inspiration" 「霊感、ひらめき、鼓舞」からの動詞形)   
30. インテグラ = INTEGRA("integrate" 「統一する、合体する、調和する」からの造語) 

31.ヴェゼル = VEZEL ("bezel" 「宝石のカット面」+ "vehicle" 「乗り物」からの造語)
32. オデッセイ = ODYSSEY 「長い冒険旅行」(ロングドライブでも皆が楽しく冒険旅行出来るようにという思いから)   
33. シビック = CIVIC 「市民の」(市民のための車を徹底追求して造ったことから) 
34. シャトル = SHUTTLE (人と荷物を安全に、そして先進の技術で運ぶというイメージをスペースシャトルになぞらえて)   
35. ジェイド = JADE 「翡翠」(高貴な美しさと不変の価値を持つ新時代のスタンダードカーを創造するという思いから)   
36. グレイス = GRACE 「優美、気品」(大切な人と過ごす時間を包み込む存在でありたいという思いから)
37. フィット = FIT 「ピッタリフィットする」   
38. フリード = FREED ("freedom" からの造語。また "free + do"、自由な発想を追い求めたことから)   
39. クラリティ = CLARITY 「明快、明晰」("clarify" は、「明確にする」という動詞)   
40. リーフ = LEAF 「葉」(「葉」が大気を浄化→排出ガスをなくす)   

41. ノート = NOTE 「音符、覚え書き」(リズミカルに楽しい毎日を記録するイメージから)
42. キューブ = CUBE 「立方体」(その姿形から)
43. マーチ = MARCH 「行進曲、行進」 
44. デイズ = DAYZ (楽しく、わくわくする毎日(DAYS)を提供できるようにということから。昨日までと違う楽しい日々に変えていくという意味を込めて "S" を反転させた "Z" にしたとか) 
45. エルグランド = ELGRAND (スペイン語の定冠詞 "el" + "grand" 「雄大な」の造語)   
46. ウィングロード = WINGROAD ("wing" 「翼」+ "road" 「道路」の造語で市街地からアウトドアまでの広がりをイメージ)
47. フェアレディZ = FAIRLADY Z ("fair" には古語で「女性が美しい」という意味がある。「美しいお嫁さん」をイメージした造語。 "Z" は未知への可能性と夢を表すサブネーム)
48. スカイライン = SKYLINE 「地平線、青空と稜線の境目ライン」 
49. シルフィ = SYLPHY (4大精霊 [土・水・火・風] のうち、風・空気の精を表わす英語の
"sylph" からの造語)   
50. ラティオ = LATIO ("latitude" 「思想・行動の自由範囲」(頻度としては「緯度」の意味で使われることが多い。因みに「経度」は、 "longitude")   

51. エキスパート = EXPERT 「専門家、熟練者」   
52. バネット = VANETTE (バンの "van" + 「小さいもの」を表す接尾辞 "ette" の造語)   
53. アトラス = ATLAS 「"Atlas" (ギリシャ神話)天空を双肩に担ぐ大力無双の巨人」("atlas" は「地図帳、地図書」)
54. クリッパー = CLIPPER 「俊足の人・馬」(元々は「刈る人、木ばさみ」の意味があり、
"nail clipper" は「爪切り」。また「大型旅客機」の意味も)   
55. シビリアン = CIVILIAN 「一般市民」("~ airplane" は「民間機」)   
56. レガシィ = LEGACY 「遺産、大いなる伝承物」(豪では「戦争」を想起させるとかで、
"LIBERTY" という名で販売)   
57. アルシオーネ = ALCYONE 「牡牛座のアルキオーネ」(星の名はギリシャ語で、それを英語読みしたもの。昴星団の牡牛座でひときわ輝く星。スバルマーク(六連星)で一番大きい星) 
58. インプレッサ = IMPREZA ("impresa"「紋章」「金言」からの造語。若さ・軽快さ・スポーティ等のイメージと新しい時代に新鮮な印象 "impression" を与えるという意味も)
59. フォレスター = FORESTER 「森林の住人、森林官」   
60. ランカスター = LANCASTER (イングランド Lancashire 州の都市。 ケルト語で "lan" 「活動的な」、"caster" 「砦」)   

61. エチュード = ETUDE「練習曲」(語源は仏語)   
62. アクセラ = AXELA ("accelerate"「加速する、前進する」+ "accelerator「アクセル」+
"excellent"「魅力的な、卓越した」の造語。 運転の喜び+若々しい感情の高鳴り
"acceleration" と無限に広がる可能性をイメージして "X" )
63. ロードスター = ROADSTER (オープンカーの一名称。他に "convertible" が有名)   
64. プレマシー = PREMACY ("supremacy" 「至高、最高位」を語源として命名)   
65 ビアンテ = BIANTE ("ambient" 「周囲を取り巻く、環境の」から発想した造語。「生活環境の一部となり、楽しく快適な暮らしに貢献」という意図から)   
66. フレア = FLAIR 「才能、センスの良さ、鋭い嗅覚」(クルマの多くの「才能」を表現し、このクルマを選択したユーザーの「才能」も称える)   
67. ボンゴ = BONGO 「(アフリカ中部に住む)大カモシカ」(堂々としたワンボックスカー)
68. ファミリア = FAMILIA (スペイン語で「家族」の意味。英語の "family" "familiar" 「馴染みのある」に通じる) 
69. タイタン = TITAN 「巨大な人、巨匠、ギリシャ神話のタイタン族」(力強いキャブトラックを、ギリシャ神話に登場する巨人一族になぞられて) 

70. デミオ = DEMIO (スペイン語を合成した造語で英語の "of mine" の意味。「自分流の工夫をして楽しむ車」という気持ち) 
71. コペン = COPEN ("compact" + "open"。クーペとオープン両方の良さを持つ)   
72. ミラ = MIRA (「羨望」という意味のイタリア語から。英語では "envy")
73. キャスト = CAST 「配役」(毎日の生活はまさにドラマで、そのキャストでありたいという想い。英語の第一義は「投げる、投じる」という動詞)   
74. ムーブ = MOVE 「動かす、感動させる」(乗る人に新たな感動を与える) 
75. タント = TANTO (イタリア語で「とても広い、沢山の」。英語では "so much" "so many" の意味。ちなみに関西弁にも「たんと」=「沢山」があります)   
76. ウェイク = WAKE 「目覚める、目覚めさせる」(わくわくした気持ちを呼び覚ますクルマ)  
77. アトレー = ATRAI (仏語の "attrait" 「魅力的な」「愛着」からの造語。英語は
"appeal(ing)" "attraction" )
78. ブーン = BOON 「愉快な」(子供が車の音を真似る音も。名詞では「恩恵、利益」)
79. メビウス = MEBIUS (独語で "e" の部分が "o" の上に二つ点がついた文字で表記する 「メビウスの輪(永遠の象徴)」から。低燃費と広い室内でどこまでも走るイメージ。英語では
"Moebius strip")   
80. アルティス = ALTIS ("altitude" 「高い地位」からの造語。最上級者であることを表す。第一義は「高度、標高」)   

81. ハイゼット = HIJET ( 高性能をイメージした "hi" + 小さい人・物を表す "midget" の造語)   
82. アルト = ALT (伊語で「秀でた、優れた」の意味。英語でこの言葉は「声域のアルト」
「Altキー」を表す)
83. イグニス = IGNIS ( "ignition" 「点火<装置>」からの造語)  
84. エスクード = ESCUDO (昔のポルトガル通貨単位、金貨のイメージ。当時の男のロマン・冒険心等の雰囲気を重ねた。英語訳は "shield" 「盾」の意味を持つ)   
85. エブリイ = EVERY (「いつでも、どこでも」というイメージを込めて)
86. エリオ = AERIO (英語の "air" + スペイン語の "rio" 「川」 の造語。スムーズな流れをイメージ)  
87. カプチーノ = CAPPUCCINO (熱い牛乳とシナモンの香りのエスプレッソ。小さなオープンカーのイメージを重ねた)
88. PAネロ = PA NERO ( "PA" = "piazza" 「イタリアなどの都市の広場」+ "nero" 「(イタリア語で)黒」。文字通り英訳すると "open square black" 。高級・スポーティをイメージ)  
89. アスカ = ASKA ( "ASUKA" だと外国人には、「シュ」と発音されがちなので、 "U" を抜いた。日本文化が開花した「飛鳥時代」から)
90. ウィザード = WIZARD 「魔法使い」(Wondering Imagination Zing Adventure Romance
Dreamの略。 "zing" 「元気、活気」)

91. ジェミニ = GEMINI 「双子座」(外国他社と共同開発されたグローバルカー。顧客との信頼関係を願って)
92. ビークロス = VehiCROSS (vehicle 「乗り物」+ vision 「未来像」+ cross 「交差」の造語。オン・オフロード、日常・非日常の交差というイメージ)
93. ビッグホーン = BIGHORN 「大角羊(ロッキーに住む野生の羊)」(岩場を軽々と走り回る)
94. ファーゴ = FARGO (far + go の造語。"largest city in N. Dakota" や 米国のサスペンスドラマとは無関係)
95. ファスター = FASTER 「より早い」(fast - faster - fastest から)
96. フィリー = FILLY 「雌の若馬」(かわいらしさ、ファミリー、将来性というソフトで暖かなイメージ)
97. FTO = Fresh Touring Origination (新鮮で若々しいツーリングカーの創造。 "origination" 「発祥」)
98. GTO ( "Gran Turisumo Omologata" というイタリア語の略。英語にすると "grand tourism
authorized / approved 「公認された」")
99. RVR (元々は、 "Recreational Vehicle Runner" )
100. アイ = i (「自分・個性」の "I" 、「革新」の "innovation"。 "iMiEV" は、 "Mitsubishi
innovative Electric Vehicle")

101. アウトランダー = OUTLANDER ("outland" 「遠隔地、辺境」+ "-er" 「人」。遠く未知なる地へ向かう冒険者をイメージ。英語としての意味は、「異国人、部外者」)
102. アスパイア = ASPIRE 「大志を抱く、熱望する」(名詞形は、aspiration)
103. エアトレック = Airtrek ( "air" + "trek" の造語。自由に冒険的な旅をするイメージ。"Star
Trek" の "trek" 「長い骨の折れる旅行」。また、 "trekking" は "hiking" よりも長い山歩きを意味する)
104. エクリプス = ECLIPSE (18世紀後半に活躍した、英国の名競走馬の名前から。英語としての意味は、"solar / lunar eclipse" 「太陽・月の食」)
105. エテルナ = ETERNA (「永遠」という意味のイタリア語。英語は "eternal" "eternity")
106. CT (Creative Touringに由来)
107. GS (Grandtouring Sedanに由来)
108. HS (Harmonious Sedan)
109. IS (Intelligent Sport Sedan)
110. LS (Luxury Sedan)

111. LX (Luxury Crossoverから)
112. NX (Nimble 「素早い、爽快な、理解が早い」 Crossoverに由来。 "a nimble mind" 「回転の速い頭脳」)
113. RC (Radical 「革命的な」 Coupe 「クーペ=セダンより小さい乗用車」)
114. RX (Radiant 「光を放つ、輝く」 Crossover 「乗換型=普通の車にオフロードでもある程度対応できる要素を加えた車。交差や雑種という意味も」)
115. SC (Sports Coupe に由来)
116. オロチ = OROCHI (日本神話の「八岐大蛇」に、重みと言霊を感じ、「妖艶な美しさ」を表現。英語で表現すると、"Eight-headed, Eight-tailed Giant Snake in Japanese Mythology" )
117. ガリュー = GALUE (「我流」より。かつての頑固オヤジのように骨があってどこか愛すべき存在をイメージ。英語で言うと、 "one's own way" "self-taught way" )
118. ヌエラ = NOUERA (仏語 "nouveau" + 英語 "era" の造語。つまり "new era" 「新時代」)
119. ビュート = VIEWT (「美」「遊」「人」からの造語。「美しく遊ぶ人」をイメージ。英語なら "people who play stylishly / elegantly" といったところ)
120. ユーガ = YUGA (「優雅」から。ロンドンタクシーの優雅さをイメージし、優しさを表現した車)

121. スペースレンジャー = SPACE RANGER (安全・快適空間、積載効率、宇宙-先進的、仕事領域の拡大をイメージ。文字通りの意味は、「空間突撃隊」)
122. セレガ = SELEGA (sexy + elegant の造語)
123. スーパードルフィンプロフィア = SUPER DOLPHIN PROFIA (「洗練されたスタイルと高い知能を持つ」イメージから。profia = professional+profit 「利益」+fine+ace の造語)
124. デュトロ = DUTRO (Dramatic & Urbane Transport Offer からの造語。ドラマチックで洗練された運搬・輸送を提供するトラック)
125. ポンチョ = PONCHO (「ポンと乗ってチョこっと行く」。衣服のポンチョにも掛けてある)
126. リエッセ = LIESSE (英語の "limousine" + 仏語の "comtesse 「伯爵夫人 [英語は
"countess"] 」からの造語。「豪華さと気品」をイメージ)
127. レインボー = RAINBOW 「虹」(社内公募で決定したとか)
128. エアロ = AERO (「空気、空中、航空」等を表す。「空力」をイメージ)
129. ガッツ = GUTS 「根気、やる気」(「不屈の精神と決断力」の意味もあり、ポジティブなイメージ)
130. キャンター = CANTER 「短縮駆歩」(馬術の技の1つで、「軽快な小走り」をイメージ)

131. ザ・グレート = THE GREAT 「偉大なもの」("the" +形容詞 = ~の人・物)
132. ファイター = FIGHTER 「闘う人」(戦闘機、戦士、ボクサー等の意味も)
133. ローザ = ROSA (イタリア語で「薔薇」。英語は "rose"。女子名にも使われる)
134. クオン = QUON (日本語の「久遠」から。「永遠の時間の流れ」をイメージ。英語にすると "eternity" "infinity")
135. コンドル = CONDOR 「(猛禽類の)コンドル」(中型トラックの名称だが、以前はパスの名称だった)
136. バイソン = BISON 「バイソン、野牛」
137. ビッグサム = BIG THUMB (文字通りなら「大きな親指」。意訳的に「頼れる父親」をイメージ。)
138. レゾナ = RESONA (英語の "resonance" 「共鳴、反響」から。ターボ吸気システムにレゾナンス吸気方式が使用されている)
139. セリカXX = Celica (スペイン語で「神の、神々しい、天国の、天上の」から。XX は、高性能やラグジュアリーさを匂わせたのらしい。しかし、北米市場では X は成人映画のレート(X→XX→XXX でその程度を表す)を意味してしまうので、日本を除くグローバル市場ではスープラ = Supra(ラテン語で「最高の、至上の」を意味する)の名が与えられた。












この記事へのコメント